خطرناک پیمانے پر لے جا رہا ہے "میرا خود نہیں سمجھتا"!
ہالی وڈ اب روس کے بولنے والے حروف کی کارکردگی یا آواز کے لئے روسی اداکاروں کو منتخب کرنے کے لئے ضروری نہیں سمجھتا ہے، اور آن لائن مترجمین نے طویل عرصہ سے مشاورت زبانی بولنے والوں کو ختم کردیا ہے. مسئلہ کی سنجیدگی پر یقین نہیں ہے؟ پھر ہمارے ملک میں کرایہ پر لے جانے والی تصاویر میں ان فلموں پر نظر ڈالیں.
1. "بورنی شناخت"
اور واقعی، ٹھیک ہے، کیوں پریشان ... ہاں، ہمارے پاس ہر دوسرا آدمی لشفیم اشف کہتے ہیں.
2. "ٹرمینل"
جی ہاں، عام طور پر ٹام ہینک کے ہیرو کے لئے، کوئی سوال نہیں - بیلاروس Gomel میں جاری ڈرائیور لائسنس کی طرف سے فیصلہ، وہ صرف ایک لڑکی ہے - گلینا گلناارا نادراونا، اور وکٹر Navorski لاطینی ترجمہی کی وجہ سے تھا.
3. آکٹپس
کیا خط "Ч" اور "У" کے درمیان کوئی فرق ہے؟ ایڈیٹرز جاری کرنے کے لئے، یہ ایک ہی خط ہے. ٹھیک ہے، اور اس کے مطابق - ایسی فلموں میں سب سے زیادہ عام غلطیوں میں سے ایک.
4. "میکس پینے"
لیکن یہاں دوبارہ - قابل ذکر یورپی کوٹ!
5. ریڈ سیارے
"روسی" حوصلہ افزائی کرنے کا بہترین طریقہ بہت سے، بہت سے، اور بہت سے روسی خطوط لانے کے لئے ہے ...
6. "جیل کی جیل میں"
لیکن یہ اوسط روسی کی معمولی مانیٹر کی طرح نظر نہیں آتا؟
7. "آسمانی کپتان اور مستقبل کی دنیا"
بہت سے روسی خطوط کی تاریخ ایک خرابی نہیں دیتا. کون انہیں بہت پڑھتا ہے؟
8. "Hitman"
اور ویسے بھی، یہ کونسا فرق لکھتا ہے جو انہیں لکھتے ہیں؟
9. "تصوراتی، بہترین چار"
چاہے یہ کافی نہیں ہے، کیا ہم جسمانی اختلافات میں ہیں. کیا وہ واقعی میں ہے؟
10. "غیر ملکی"
ٹھیک ہے، اس معاملے میں، ہم امید کرتے ہیں کہ "ٹولنگ" ہمارے لئے نہیں ہٹا دیا جائے گا! وہ خود ذمہ دار ہیں ...
11. آئرن مین 2
جی ہاں، ہاں، غیر روایتی واقفیت کے ساتھ بورس ہمیں حیرت نہیں کرے گا! اور "اب" کے بجائے "لائیو" آوازوں کی بجائے کسی بھی طرح سے زیادہ قائل نہیں ...
12. "روس سے، محبت کے ساتھ"
اطمینان - ھیںچو اور اس کے دروازے ہمیشہ بہت دلچسپ ہیں!
13. "آزادی کا دن"
واہ، فزازازن کے یہ بادل بہت خطرناک ہے کہ نوو نووسکسک نے "یائی!" کو دھمکی دی ہے.
14. "گہرائیوں کو سیدھا"
عملی طور پر ہم سب کو بہت قابل رسائی ہے، "OKEYO" پریس کرنے کی اہم بات!
15. "12 بندر"
جی ہاں، ایسا ہے کہ دشمن اندازہ نہیں کرتا ہے!
16. "مواصلات"
اگر ایک شخص باصلاحیت ہے، تو یہ پورے سال کے لئے ہے!
17. "چک"
ٹھیک ہے، انتباہ بہت عام ہے. چاہے یہ کافی نہیں ہے ...
18. "ایجنٹس شچ. ٹی."
سخت سائبیرین زون میں، اس خطرناک نقطہ نظر کے پیچھے وہ سلسلے کے تیسرے موسم میں 13 ویں سیریز میں خصوصی طور پر جاتے ہیں!
19. "گہرائیوں کو سیدھا"
خفیہ ایٹمی ہتھیاروں کی فیکٹریوں میں، آپ کچھ بھی پیدا کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ ایسی شربت ...
20. ڈاکٹر ژیوگو
1905 تک دور میں، پرولتاریا گرامر تک نہیں تھے!
21. "شہری X"
لیکن سردی جنگ کے دوران، یہاں تک کہ ایک وقفے پورٹیبل ٹیپ ریکارڈر خطرے سے آگاہ کر سکتا ہے!