مجھے حیرت ہے، پیشکش سے دوپہر کے کھانے کے لئے آپ کیا حکم دیں گے؟
یاد رکھیں، حال ہی میں ہم نے اس بات پر زور دیا کہ روسی لکھاوٹ غیر ملکی فلموں میں کس طرح ترجمہ کیا جاتا ہے ؟
لہذا، یہ پتہ چلتا ہے کہ زبانوں کو سیکھنے یا پیشہ ورانہ ملازمتوں کی بجائے آن لائن مترجمین کا استعمال کرنے کے رجحان زیادہ مقبول ہوتا ہے. اور یہاں چینی ریستوران کے مینو سے مضحکہ خیز "الفاظ کے سیٹ" کی شکل میں ایک اور ثبوت ہے.
1. یہ لعنت کی طرح ہے!
2. ٹھیک ہے، کم از کم فوری طور پر اس کو سختی سے خبردار کیا ہے!
3. لیکن کون سا وقت ہنس رہا ہے؟
4. ٹھیک ہے، ہم پہلے سے ہی بتھ کے جگر کی کوشش کی، یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک ٹھوس ذائقہ کیا ہے!
5. اوہ، اور کون کوشش کرنے کے لئے تیار ہے؟
6. اگر یہ صرف پہلی چیز نہیں تھی جو ذہن میں آتا ہے ...
7. کیا وہ یقینی طور پر خطرناک نہیں ہیں؟
8. جی ہاں، مرچ کے ساتھ نمکین کے بعد مرچ اور پنکھ کے ساتھ!
9. یا شاید وہ جھوٹ نہیں بولتے؟
10. سخت فوجی کمانڈ کی طرح آوازیں!
11. مجھے امید ہے کہ کوئی بھی گدھا نہیں ہوا ہے؟
12. یہ کم از کم ظلم ہے!
13. اس آلو کو اب بھی ایک گانا "ولمیمیرسکی مرکزی" گانا کرنا ہے.
14. ظاہر ہے، یہ ڈش طلباء کے لۓ لینا ہے ...
15. چھت میں کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
16. یہ بہت زیادہ ہے!
17. کیا آپ نے بچے کے ساتھ چیک کیا ہے؟
18. میں نہیں جانتا کہ مجھے زیادہ متاثر کیا گیا ہے: بدسورت کاٹیج پنیر یا سٹوڈ پرستار!