غیر ملکی زبانوں کا علم صرف نہ صرف مختلف زندگی کے حالات میں مفید ثابت ہوسکتا ہے بلکہ اعلی آمدنی کا بھی ذریعہ بن سکتا ہے. کچھ لوگ اور لڑکیاں اب بھی اسکول سے ایک مترجم بننے کے بارے میں سوچ رہے ہیں. اس صورت میں، نوجوان لوگ غیر ملکی زبانوں کا مطالعہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اور اسکول کے بعد وہ انسانی فیکلٹیوں میں داخل ہوتے ہیں. تاہم، دوسرے ممالک کی زبانوں کا علم اس میدان میں ایک اچھا ماہر بننے کے لئے کافی نہیں ہے.
ایک اچھا مترجم کیسے بننا ہے؟
مترجم بننے کے لئے کیا ضرورت ہے اس بارے میں سوچو، بہت سے لوگوں کو اچھی طرح سے ایک غیر ملکی زبان کو اچھی طرح مہارت حاصل کرنے کے لئے کافی غور. تاہم، "مترجم" کے طور پر کام کرنے کے لئے، آپ کو دیگر علم اور مہارت حاصل کرنے کی ضرورت ہے:
- بولی غیر ملکی زبان کو مکمل طور پر مہارت حاصل کرنے کے لئے ضروری ہے، تاکہ ترجمہ کے دوران لازمی الفاظ کی تلاش کی طرف سے پریشان نہ ہو.
- جملے اور متنوں کی تعمیر کے لئے، خوبصورت اور مناسب طریقے سے لکھنے کے قابل ہونا ضروری ہے.
- ایک اچھا مترجم، کسی حد تک، ایک اداکار جو اپنے آپ کو حال ہی میں اور اس شخص سے اپنانے والا ہے جس کے الفاظ وہ ترجمہ کرتی ہیں.
- ترجمہ کی مہارتوں کو بہتر بنانے کے لئے، اس ملک میں تھوڑی دیر کے لئے رہنے کے لئے بہت مفید ہے جہاں آپ نے منتخب شدہ زبان بولی ہے.
- ایک مترجم ایک وسیع نقطہ نظر کے ساتھ ایک شخص ہے.
- مترجم خوبصورتی سے، مناسب اور واضح طور پر بات کرنے کے قابل ہوسکتا ہے.
تعلیم کے بغیر مترجم کیسے بنیں؟
ایک مترجم بننے کے لئے، ایک کو غیر ملکی زبان کو مکمل طور پر جاننا چاہئے. کبھی کبھی یہ کئی سالوں سے آزاد زبان سیکھنے کے بعد حاصل کیا جاتا ہے، لیکن غیر ملکی ملک میں رہائش گاہ کے عمل میں بہترین زبان کی مہارت قائم نہیں کی جاتی ہے. اس صورت میں، زبان کے علم کی حقیقت کو ثابت کرنے کے لئے، یہ خصوصی تنظیموں میں امتحان پاس کرنے اور زبان سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لئے مشورہ دیا جاتا ہے.
کچھ آجروں میں دلچسپی نہیں ہے
فری مترجم مترجم کیسے بننا ہے؟
فری لانس مترجم بننے کے لئے، زبان کی صرف علم اور اس سمت میں کام کرنے کی خواہش کی ضرورت ہے. احکامات حاصل کرنے کے لئے، آپ کو خصوصی فری لانس تبادلوں پر لاگو کرنا ہوگا، جہاں گاہکوں کو فنکاروں کی تلاش کر رہی ہے. سب سے پہلے، آپ کو ایک توثیق کا کام کرنا پڑے گا، جس کے مطابق نرس اس بات کا تعین کرے گا کہ اس عملے کے ساتھ کام شروع کرنے کے قابل ہے.
ایک فری مترجم مترجم کو لازمی طور پر ایک تحریری غیر ملکی زبان کا مالک بنانا چاہیے اور فنکارانہ اور سائنسی طرز دونوں کے غیر ملکی ادب کے ساتھ کام کرنے کے قابل ہو.